マンボウは日本周辺だけでなく、全世界の熱帯、温帯に生息しています。よってもちろん世界中で様々な呼び名があります。まずは日本における地方名をいくつか紹介しましょう。名前の由来など詳しく知りたい方は日本産魚名大辞典（日本魚類学会編 1981）を参考にして下さい。
| 日本 |
| 地域 |
名前 |
意味、由来など |
| 北海道 |
キナンポ、キナンボ |
|
| 東北 |
ウキ、ウキキ、ウキギ |
浮木 |
| 新潟 |
ユキナメ |
雪滑め |
| 富山 |
クイザメ、クイシャメ |
|
| 千葉 |
マンボ |
|
| 静岡 |
カマブタ、ホンマンボウ |
|
| 三重 |
ヤスリマンボウ |
|
| 大分 |
バラバー、バーバラボー |
|
| 鹿児島 |
シキリ、シリキレ |
尻切れ |
|
国名及び地域名
|
名前
|
意味、由来など
|
|
学名（ラテン語）
|
Mola mola（モラモラ）
|
ギリシャ語のMylos（挽き臼）が由来
|
|
英名：アメリカなど
|
Ocean sunfish（オーシャン・サンフィッシュ）
|
海の太陽の魚
|
| アメリカ |
Head fish（ヘッド・フィッシュ） |
頭の魚 |
| ハワイ |
Makua |
|
|
インドネシア
|
Ikan matahari（イカン・マタハリ）
|
太陽の魚
|
| スウェーデン |
Klump Fish(クランプ・フィッシュ) |
|
|
フランス
|
Poisson lune（プアソン・ルーネ）
|
月の魚
|
| フランス |
lune de mer（リュヌ ドゥ メール） |
海の月 |
| イタリア |
Pesca Luna（ペスカ・ルナ） |
月の魚 |
| タヒチ |
Poisson Tete（ポアソン・テット） |
頭の魚 |
|
トルコ
|
Ay Baligi（アイ・バルー）
|
月の魚
|
|
ドイツ
|
Schwimmender kopf（シュビメンダー・コプフ）
|
泳ぐ頭
|
| ドイツ |
Mond Fisch（モンド・フィッシュ） |
月の魚 |
|
ビサヤ（フィリピン）
|
Putol
|
cut short
|
|
台湾
|
Toppled car fish（タプルドゥ・カー・フィッシュ）
|
倒された自動車の魚
|
|
スペイン
|
Bezador
|
|
| スペイン |
Pez Luna |
月の魚 |
| ポルトガル(New!) |
Peixe lua (Rolin) |
月の魚 |
| ブラジル |
Peixe Lua(ペイシェ ルア) |
月の魚 |
| 韓国 |
개복치 (ケボクチ) |
犬フグ |
| 韓国(釜山)(New!) |
안진복 |
|
| 韓国(盈德郡)(New!) |
골복짱이 |
|
| ロシア(New!) |
рыба-солнце(リバ・ソーンツェ) |
太陽の魚 |
| ロシア(New!) |
рыба-луна(リバ・ルナー) |
月の魚 |
|
中国
|
翻車魚（ファン・チェ・ユウ）
|
|
|
日本
|
満方（マンボウ）
|
円い魚、萬宝（ハスの葉の袋）に形が似ているからなど
|
|
ちなみにヤリマンボウ、クサビフグの英名はそれぞれsharptail fish、slender fish、日本での地方名はヤリマンボウは三重ではエビスマンボウ、静岡ではギンマンボウ、クサビフグは富山県ではマンボウと同じクイザメ、クイシャメ、石川県ではボンボイチと呼ばれているそうです。
さらに詳しく知りたい方はコチラへ。ただし、各国の言語で表記されているため、その言語に精通していないと意味はわかりません。わかる人がいらっしゃいましたら教えて下さい。
|